у ци цзян

Город Сучжоу в провинции Цзянсу готовится к традиционному Празднику фонарей, который в этом году приходится на 22 февраля. Улицы города украшены разноцветной подсветкой и фонарями самых причудливых форм: от классических красных фонариков до гигантских светильников в форме животных.

Одно из ярких имен, взошедших в последние годы на китайском литературном небосклоне – Чи Цзыцзянь / Chi Zijian – почти неизвестно российскому читателю. На русском опубликованы лишь два ее рассказа: "Месяц туманов" (1996) в переводе А. В. Неклюдовой и "Горшок свиного жира" (2008) в переводе Е. А. Завидовской. Чи Цзыцзянь – автор более 40 книг (пяти романов и множества сборников повестей и рассказов), лауреат самой престижной в Китае литературной премии им. Мао Дуня и единственная в Китае трижды лауреат премии им. Лу Синя.

Власти Гуанчжоу, столицы провинции Гуандун, планируют удвоить бюджетные расходы на науку и технологии, чтобы создать благоприятные условия для высокотехнологических стартапов. В планах создать из города международный центр научных и технологических инноваций.

Каждый год на протяжении 17 лет в Харбине, столице провинции Хэйлунцзян, Китай, проводится один из крупнейших фестивалей ледяной и снежной скульптуры. Каждой зимой, начиная с января, на зимнюю сказку приезжают посмотреть от 10 до 15 миллионов туристов.

Целеустремленность, оптимизм, сила духа, вера в себя и окружающих - наверное, это не все критерии, по которым живут эти люди. И, пожалуй, они не просто существуют, влача потихоньку свою жизнь, а живут яркой жизнью, почти "на рывок". Таких людей, живущих среди нас, и, согласитесь, их не так уж мало. Оглянитесь и вы найдете таких в своем городе, соседнем селении или даже в соседней квартире.

В дни "большого холода", которые вполне могут стать самыми холодными за последние тридцать лет, радио города Цзясина в провинции Чжэцзян обратилось к местным жителям с экстренным сообщением, причиной которого стали вовсе не ужасающе низкие температуры, приближающиеся метели и возможные снежные заносы.

Вступившие 1 января в силу изменения в Законе о семье отменяют дополнительный отпуск для так называемого "позднего брака". В ожидании введения изменений в региональных законодательствах жители Китая спешат официально оформить брак, чтобы успеть попасть под старые нормы.

Обычно красивые фотографии появляются и исчезают. Мы решили собрать для вас самое яркое и, возможно, слегка курьезное, что публиковалось в китайских СМИ в прошлом году. Наслаждайтесь вместе с нами!

Жители города Цзиньхуа, провинция Чжэцзян, прогуливающиеся в последние дни по одному из пешеходных мостов в центре города, не могут не заметить мужчину, который демонстрирует настоящие чудеса ловкости, гибкости и недюжинной силы. Он ловко балансирует и удерживает стойку, опираясь ступнями, коленями и головой лишь на горлышки пяти обычных пластиковых бутылок.

Сотрудник транспортной компании явился в маске человека-паука на церемонию вручения награды в размере 450,000 юаней (68,400 долларов США). Подобная выплата стала самой крупной в провинции Гуандун. Ее вручение состоялось в четверг в качестве поощрения за предоставление полиции данных о крупной группировке международных торговцев наркотиками.

7 января великому мастеру кунг-фу, киноактеру Саммо Хуну / Sammo Hung исполнилось 64 года. Похоже, промоутеры "Телохранителя" / "The Bodyguard", в котором этот актер сыграл главную роль, решили сделать ему небольшой подарок, выпустив первый тизер и новый постер в этот день.

Свое 110-летие отмечает китайский лингвист Чжоу Югуан / Zhou Youguang, который считается создателем системы латинской транскрипции китайских иероглифов пиньинь. Чжоу Югуан родился в последний год существования империи Цин - 13 января 1906 года в Чанчжоу, крупном городе в провинции Цзянсу на востоке Китая.

3 января 2015 года полицейские в Алтайской префектуре Синьцзян-Уйгурского автономного района на северо-западе Китая при помощи лопат расчистили проход к группе туристов. Пятеро полицейских местной станции спасли почти 100 туристов на 21 автомобиле, оказавшихся в ловушке из снежного покрова высотой два метра.

Кошечки и собачки уже давно стали самыми забавными "мимими" всех социальных сетей мира. Впрочем, официальные СМИ тоже любят публиковать подобный "легкий контент", чтобы разрядить сложную обстановку мира политики и экономики. Китайские СМИ не стали исключением, лишь добавили в этот мир медийных животных свой национальный колорит.

Е Цзы, девушка из провинциального городка, приезжает в большой город и устраивается на работу в маленький магазинчик. Зашедший в магазинчик модный фотограф Ся Тянь сталкивается с Е Цзы. Случайная встреча в магазинчике может круто изменить их жизнь.
Смотреть дораму

Фото, сделанное на Всемирной конференции по управлению Интернетом и опубликованное в официальном издании China Daily, стало поводом для многочисленных ироничных комментариев, оставленных интернет-пользователями Weibo.

В первой десятке самых читающих городов Китая преобладают города так называемого второго и третьего ряда и совершенно нет городов-мегаполисов. Согласно данным компании Amazon China, самым читающим городом Китая в 2015 году стал город Сучжоу (провинция Цзянсу). Далее идут города Хэфэй, Куньмин, Цзинань, Нинбо, Чунцин, Чжэнчжоу, Чанша, Фошань и Ханчжоу.

"Лаборатория Касперского" и китайская госкомпания Zhongguo Wangan подписали соглашение о сотрудничестве в сфере кибербезопасности на 2-й Всемирной конференции по управлению интернетом в Учжэне. Об этом заявил генеральный директор "Лаборатории Касперского" Евгений Касперский на проходящем в четверг Форуме по кибербезопасноти, где около 100 мировых экспертов обсуждают проблемы киберпреступности и кибертерроризма.

Рост объемов продаж танцевальной обуви, платьев и аксессуаров в китайских интернет-магазинах связан с танцевальным бумом среди китайских пенсионеров. За первые три квартала этого года более 30 процентов товаров, имеющих отношение к танцевальному спорту и выставленных на продажу на сайте Taobao, были приобретены клиентами в возрасте от 50 и старше.

Выполненный из стальных прутьев бюст Джека Ма / Jack Ma (Ма Юнь / Ma Yun), главы интернет-гиганта Alibaba Group, привлек к себе повышенное внимание посетителей выставки в Ханчжоу, провинция Чжэцзян. Скульптурный портрет 51-летнего магната выполнен из 20 тысяч стальных прутьев.

Город Ухань, административный центр провинции Хубэй, стал свидетелем оригинального модного показа. Вместо привычного подиума красавицы-модели выбрали… вагон метро. В показе, состоявшемся 5 декабря, приняли участие 22 студентки Уханьского института физкультуры и Университета Цзянхань, сообщает CNS.